Michael Jackson - Anúncio publicitário Dr. Pepper

“Be a Pepper” cantada por Michael, uma versão da canção "Blame It On The Boogie" do álbum Destiny lançado em 1978, usada para a campanha publicitária da bebida Dr. Pepper.

Dr Pepper foi a primeira bebida de cola a ser vendida no mercado dos EUA em 1885.
Originalmente, era uma bebida artesanal feita por um funcionário de uma farmácia no Texas, que recebeu apoio do seu patrão para a produzir e divulgar.

A bebida Dr. Pepper foi colocada à venda um ano antes da Coca-Cola. Esta bebida, parte da herança americana é pouco conhecida e distribuída no velho continente em favor de marcas como Coca-Cola ou Pepsi.

Be a Pepper - Letra

I drink Doctor Pepper and I’m proud
I used to feel alone in a crowd
But now you look around these days
That seems to be a Doctor Pepper craze
I’m a Pepper in the sunshine
I’m a Pepper in the moonlight
I’m a Pepper in the good times
Doctor Pepper
Sunshine
I’m a Pepper
Moonlight
You’re a Pepper
Good times
Drink Doctor Pepper
Everywhere you go are Peppers
Lots of folks you know are Peppers
Wouldn’t you like to be a Pepper too
I’m a Pepper
He’s a Pepper
And if you drink Doctor Pepper
You will find that you’re a Pepper too
Drink Doctor Pepper
Drink Doctor Pepper
Be a Pepper
Drink Doctor Pepper




Adaptado de: psiqueland.wordpress.com

Extrato do livro "You Are Not Alone"

Quando tocámos em "The Mid-South Coliseum" em Memphis, estávamos entusiasmados porque significava, não só que nos iríamos reunir com Rebbie, mas também que iríamos conhecer a sua filha, a nossa nova sobrinha Stacee, então com aproximadamente 10 meses de idade.

Enquanto voámos para outro Estado, Rebbie conduziu de Kentucky para o nosso hotel para passar a noite. O gerente providenciou um berço para ser colocado numa sala ao lado de uma suite. Ninguém estava mais excitado que Michael quando a nossa irmã mais velha chegou. Ele foi o perfeito e extremamente carinhoso, tio. Ele passou mais tempo com Stacee, fazendo caretas para a fazer rir, mais do que a qualquer outra pessoa. De facto, eu não sei quem estava a entreter quem enquanto eles se arrastavam por ali de mãos e joelhos no chão. Deixamo-los sozinhos, com Michael balançando um rádio vermelho, branco e preto, em forma de globo, sobre o berço. Nós devemos ter estado presos a Rebbie no quarto contíguo por aproximadamente uma hora quando nos interrogámos "Michael ainda ali está?"

Rebbie foi confirmar. Segundos depois apareceu a cabeça dela junto à porta, acenou-nos, mas colocou um dedo nos seus lábios. Nós todos fomos até à porta e vimos a mais engraçada e bonita imagem - Michael subiu para o berço, aninhou-se junto a Stacee e adormeceram. Era uma imagem angelical. Michael tinha 13 anos - a duas boas décadas de distância daquele horrível período na sua vida quando alguns sugeriram que o seu puro amor por crianças era sinistro e perverso. E, no entanto, a sua empatia, suavidade e relação com crianças foi sempre uma intrínseca e inocente parte dele.

Página 158 do livro:
You Are Not Alone – Michael, Through a Brother’s Eyes de Jermaine Jackson


Agradecimento à Nela pela transcrição e tradução.

Jackson 5 - A primeira apresentação pública profissional

Os Jackson 5 fotografados com o ex-presidente da câmara de Gary, Richard G. Hatcher durante a década de 1960

Cinco anos antes de irromperem a âmbito nacional, o Jackson 5 atuavam no Mister Lucky’s Lounge, um clube nocturno e um espaço de música criado em 1960, localizado na 1100 Grant St em Gary, Indiana.

Reconhecido pelo Rock and Roll Hall of Fame e referenciado por Michael Jackson na sua autobiografia Moonwalk, Mister Lucky’s Lounge, foi o local onde os Jackson 5, em 1964, actuaram publicamente pela primeira vez a nível profissional.

."Estar no Mr. Lucky, significava que pela primeira vez nas nossas vidas nós tivemos um show inteiro para fazer - cinco aparições por noite, seis noites por semana - e se o pai conseguisse algo fora da cidade para a sétima noite, ele ia fazê-lo."

-Michael Jackson - Livro Moonwalk, capítulo 1

O edifício, actualmente em mau estado, estava previsto ser demolido com o objectivo de o transformar num espaço verde. Os proprietários esperavam arrecadar fundos para o projecto espaço verde e outras iniciativas de música, através da venda dos tijolos de Mister Lucky’s Lounge e outras mercadorias comemorativas, mas a ideia não foi bem sucedida.

Em Agosto de 2011, quando os pais de Michael, Katherine e Joe Jackson, visitaram Gary para participar nas celebrações do aniversário de Michael, foram entrevistados sobre as suas memórias do local e os primeiros dias dos Jackson 5. Próprio Joe Jackson, removeu o primeiro tijolo da construção.

Joe Jackson regressa ao clube de música onde tudo começou.

Fontes de Pesquisa: businesswire.com / nwitimes.com / flickr.com

Tradução e adaptação: Espaço Michael Jackson

Os Jacksons - Começo humilde

Durante o julgamento Katherine Jackson vs AEG, os jurados pareciam prestar muita atenção, inclinando-se para a frente e muitas vezes sorrindo, enquanto a matriarca de uma das mais famosas famílias do mundo de entretenimento contava como ela e seu marido criaram nove filhos numa pequena casa em Gary, Indiana. Eles viram vídeos caseiros raros dos Jacksons e ouviram canções que Michael escreveu para seus filhos.

A família de Katherine Jackson mudou-se para East Chicago, Illinois, apenas três anos depois que ela nasceu na zona rural de Barbour County, Alabama, em 1930, disse ela. Ela usava uma cinta na perna esquerda, quando era criança, porque sofria de poliomielite.

O talento musical corria na sua família, incluindo um bisavô conhecido como um cantor muito bom. Ela tocava clarinete na banda do colégio.

Ela tinha 19 anos quando se casou com Joe Jackson, um trabalhador da fábrica de aço, de 21 anos de idade. O casal comprou uma casa de quatro cómodos, aproximadamente do tamanho de uma garagem, que coincidentemente estava localizada em Jackson Street, Gary, disse ela.

As duas meninas mais velhas dormiam num sofá na sala de estar, enquanto os meninos dormiam em camas de beliche num dos dois quartos, disse ela. A proximidade pode ter contribuído para as suas carreiras musicais. "Eu acordava com os meninos harmonizando e cantando", disse Katherine Jackson.

A crescente família vivia de pagamento de salário, esticando o dinheiro vestindo as crianças com roupas feitas em casa, adquirindo sapatos do Exército de Salvação, vendo anúncios de jornal de vendas e deslocando-se ao campo para colher legumes, disse ela.

"Eu sabia cozinhar batatas de todas as maneiras", brincou Katherine Jackson, quando lhe foi perguntado se ela era uma boa cozinheira.

Katherine Jackson conseguiu um emprego de empregada de balcão na loja Sears Roebuck em Gary pouco antes de sua filha mais nova, Janet, nascer, disse ela.

O jovem Michael era "um menino doce", disse ela, sempre "sensível e amoroso". Sua mãe contou como com 3 anos Michael segurou a mão de Randy e chorou porque o seu irmão mais novo estava doente.

A sua mãe viu os primeiros sinais de talento de seu filho. Ele chutava quando estava nos seus braços quando ouvia música, disse ela. "Quando ele começou a andar, ele estava dançando."

A primeira dança de Michael foi ao ritmo de uma velha e enferrujada máquina de lavar roupa . "Ele estava lá dançando enquanto sugava o biberão ao ruído da máquina de lavar", disse ela.

Ele "guardava os seus tostões" para comprar doces, que ele usou para criar uma loja. "Ele gostava de brincar de armazenista", testemunhou ela.

Enquanto a família tinha um aparelho de televisão velho, muitas vezes avariava, disse ela. Seus filhos começavam a cantar para entretenimento, quando não havia dinheiro para pagar a reparação da TV.

Os irmãos levaram o seu canto para além de casa, entrando em shows de talentos da escola. "Isso começou assim que eles ganharam todas as competições", disse ela. "Eles viam os Jacksons vindo e diziam: 'Oh, meu Deus, eles vão ganhar de novo'".

A mãe inicialmente nomeou o grupo "The Jackson Brothers 5", mas uma mulher que estava compondo um anúncio para uma apresentação encurtou para "The Jackson 5", disse ela.

A primeira apresentação pública de Michael foi quando ele cantou, "Climb Every Mountain" num programa de escola quando ele tinha apenas 5 anos, disse ela.

"Ele começou a cantar a canção, e cantou com tanta clareza, sem bemol nem nada.  Eu sentei-me e chorei. Ele foi aplaudido de pé."

 Apesar de Jermaine ter sido inicialmente o vocalista, Michael começou o trabalho depois da sua mãe ter forçado o marido a ouvi-lo cantar, disse ela.

Começaram a ser pagos para cantar, depois dos artistas da Motown 'Gladys Knight & the Pips' e 'The Temptations' começaram a contratá-los para fazer a abertura dos seus espectáculos sempre que eles estavam actuando perto de Gary, disse ela. O fundador da Motown Records, Berry Gordy Jr. assinou um contrato com os Jackson 5, e os seus primeiros quatro singles tornaram-se sucessos número 1, disse ela.

A família mudou-se para Los Angeles quando a "Jackson mania" estava irrompendo, disse ela. "Havia tantas meninas em volta da casa, fiquei tão cansada disso", disse ela.

Os jurados viram um clipe de Michael com 14 anos de idade, cantando "Ben" na premiação do Oscar em 1973. "Ele gostava dessa música porque gostava dos ratos", disse sua mãe.

Ela então contou uma história sobre a descoberta de que o seu filho tinha um rato no bolso durante o jantar num restaurante de Beverly Hills. "Fiquei muito chateada com ele."

Pode ler aqui a história sobre Os ratos de Michael Jackson


Fonte: CNN. Com (extracto do texto)
Tradução: Espaço Michael Jackson

A história por trás da foto - Michael Jackson beijando a ex-Miss Universo Janelle 'Penny'

Mark Lyndersay recorda o momento em 1978, quando ele, a mulher mais bonita do universo e do Rei do Pop estiveram todos na mesma sala.

Quando eu tirei esta fotografia numa pequena sala de reuniões no Trinidad Hilton, eu estava tirando fotos apenas há dois anos, principalmente instantâneos para acompanhar as minhas primeiras histórias para a imprensa. Tinha conseguido entrar nisto através do meu primo Alfred Aguiton, cuja empresa de relações públicas AMPLO, tratava das relações com a imprensa para a visita dos Jacksons a Trinidad e Tobago.

Michael Jackson já tinha toda uma carreira até então, e estava à beira de traçar o seu próprio caminho como artista a solo.

Janelle "Penny" Commissiong, recém-coroada Miss Universo, estava hospedado no hotel e foi convidada para conhecer os artistas.

Então, por cerca de meia hora, a mulher mais bonita do universo, o Rei da Pop e eu, estávamos todos na mesma sala, e eu era o único com uma câmara.

As fotografias resultantes mudaram a minha vida, e eu tornei-me conhecido como fotógrafo depois disso. Escrevi uma história sobre a visita dos Jackson para Owen Baptiste da revista People, aprendi algumas duras lições sobre a negociação do valor das minhas fotografias, da equipa de relações públicas da Epic Records, e pela primeira vez, as minhas fotografias foram publicados internacionalmente.

Eu ainda tenho os negativos destas fotos, juntamente com todos os aspectos positivos.

Fonte do texto: Guardian

Fotos: Mark Lyndersay

Michael Jackson e Jennifer Love Hewitt

Michael Jackson posa com a jovem Jennifer Love Hewitt para a campanha publicitária da La Gear, em 1990.

A atriz em 27 de Outubro de 2009, na estreia de This Is IT, em Los Angeles, com uma T-shirt dos Jackson 5.

A resposta na ponta da língua!

Michael estava a usar uma t-shirt com a palavra 'amor' escrito nela. Jermaine disse: "Ele usa-as em todas as turnês. São as suas t-shirt de viagem."

Quando foi lançado pela Motown o álbum a solo de Michael, " Got To Be There ", o single, "I Wanna Be Where You Are", foi um sucesso. Foi-lhe perguntado sobre ele cantar canções de amor na sua idade bastante jovem, e ele disse: 

"Não é estranho para mim cantar canções de amor, porque eu sei o que estou cantando". 

Isso trouxe gargalhadas e risinhos de seus irmãos, Jackie disse, de forma provocadora: "Ele fica profundamente envolvido. "Michael defende-se: "Não há limite de idade para o amor."

Jackson 5 – 1972



Fonte: Twitpic.com

Homenagem de Marcus Miller a Michael Jackson

Eu não consigo lembrar-me de uma pessoa que não se tenha impressionado com o talento artístico de Michael. Miles Davis, Luther Vandross, Roberta Flack, alguns dos maiores artistas do mundo, todos eles me contaram o quanto eles o admiravam.

Eu venho de uma família musical, mas foi só quando ouvi Michael Jackson é que decidi tornar-me um músico. The Jackson Five eram tão emocionantes e tão talentosos. Sendo uma criança de dez anos, eu decidi levar a sério a música, porque Michael e os Jackson Five tinha-me dado esse entusiasmo. Ei, eles tinham a minha idade e já eram profissionais, eu realmente senti como se eu estivesse atrasado e tinha que fazer alguma coisa para recuperar!

No meu bairro em NY, nós vestíamo-nos como eles, usávamos o cabelo como eles. Tenho certeza de que era o mesmo em todo o país. Ele e os seus irmãos realmente definiram a nossa infância.

Eu nunca toquei com ele, mas nunca me importei, porque isso permitiu-me ficar realmente um fã para sempre, sem estar preocupado em tocar baixo ou escrever canções. Eu apenas gostava de seus discos como toda a gente.

Finalmente passei a fazer música de uma forma mais jazz e R & B do que ele, mas sempre senti que carregava aquela centelha que Michael Jackson incutiu em mim. Eu costumava fazer Miles ouvir os discos de Michael Jackson! Ele amava "Shake Your Body Down To The Ground"! Ele disse: “Meu, esta porra é muito fixe!!"

Para os jovens afro-americanos, ele era a voz marcante dos anos setenta. O que é incrível é que ele passou a ser a voz marcante dos anos oitenta também. E desta vez não era apenas para crianças afro-americanas, não era mesmo só para crianças. TODA A GENTE comprou "Thriller" - desde os avós, até às crianças de 5 anos. Não são muitos os artistas que já tiveram esse tipo de apelo universal, se houver.

Ouvi dizer que, na década de setenta, Sammy Davis Jr. deixava sempre a porta aberta da sua casa em Hollywood Hills. E se você fosse visitar Sammy, via frequentemente o jovem Michael Jackson, deixando-nos para ir para a sala de vídeo do Sammy, estudar a extensa coleção de vídeo de Sammy, dos velhos génios de dança, como Bill "Bojangles" Robinson, Nicholas Brothers e o próprio Sammy. A coleção de fotos e vídeos de Sammy é lendária. Imagine o que um jovem génio como Michael Jackson aprendeu assistindo aquelas fitas.

Se você ouvir os discos antigos dos Jackson Five, você ouve os hits J5, é claro, mas para preencher o álbum, os produtores da Motown tinham Michael e seus irmãos a fazer covers (remakes) da Motown e outros sucessos de R & B da época. É incrível ouvir Michael cantando músicas em todos os estilos diferentes. Ele cantava como William Hart dos Delphonics numa canção, depois, como Smokey Robinson na canção seguinte. Ele até fez um cover da música de Day Bobby, "Robin Rockin “. Essa foi uma lição incrível de história vocal para Michael, que tem a capacidade de absorver todos esses diferentes estilos, era assustador.

Na década de oitenta, Michael colocou tudo isso junto. No seu corpo esguio, ele encarnava toda a tradição de entretenimento negro. Desde os Nicholas Brothers passando por Sammy Davis Jr., Little Richard, Sam Cooke, James Brown, Sly and the Family Stone, Smokey Robinson, os Delphonics, Stevie Wonder, e por diante no futuro.Assistir a MJ era como ter uma aula de história e uma lição para o futuro, ao mesmo tempo.

Se isso não bastasse, depois, Michael Jackson foi e revolucionou sozinho os vídeos de música. É incrível que hoje, cerca de vinte e cinco anos mais tarde, toda a gente que faz um vídeo de música pop ainda se sente obrigado a incluir uma sequência de " grupo de dança" como o que MJ foi pioneiro em "Beat It". Isso é o quão influente e à frente dos tempos ele era.

Eu realmente sinto pena das pessoas que só conhecem o Michael Jackson dos últimos anos. É uma pena que eles só vão ver o "out there" Michael Jackson que muito obviamente lidou com demónios criados por uma infância que nenhum de nós pode imaginar ou compreender.

Sinto pena das pessoas que só conhecem Michael Jackson como "Wacko Jacko” - porque eles perderam de assistir a uma exibição de talento que muito provavelmente, o mundo nunca jamais verá novamente.

Rest In Peace MJ,
Marcus Miller

Marcus Miller -Compositor e músico de jazz norte-americano

Fonte: smoothjazznow.com

Michael Jackson na revista Seventeen - Novembro de 1977

Em 1977, Michael posou para um editorial de moda “Saindo com as estrelas”, como se vê na edição da revista Seventeen de Novembro de 1977. Foi em parte para promover seu novo filme The Wiz, bem como para álbum Goin’ Places dos Jacksons, que tinha sido lançado recentemente.

O tema da propagação era um encontro à noite em Hollywood; o leitor era convidado a imaginar este cenário: "Você vai à cidade com sua estrela favorita de Hollywood! Mas... o que vai vestir? "

 Janet sentada ao lado de Michael

Fonte: michaeljacksonstyle.fashionfollower

O Natal é 'dar'

Em 24 de Dezembro de 1972, os Jackson 5 cantaram canções de Natal, durante um concerto beneficente para a Foundation for the Blind Junior, em Los Angeles, com 1000 crianças deficientes visuais, 400 dos quais assistiram à festa beneficente. No final da festa, alguém perguntou a Michael o que ele pensava sobre o evento. Michael disse:

"Sabe, na realidade, é sobre isto que é o Natal - dar."

Michael Jackson – O seu sonho de Natal!

"Meu sonho é conhecer o máximo dos meus fãs que eu puder. Afinal, muitos de vocês enviaram-me mensagens de Natal e eu só quero retornar a saudação.

Embora vocês não me conheçam pessoalmente, ainda assim, desejam-me muita felicidade e alegria. Então, para vocês, eu desejo que este Natal seja mais feliz que nunca.

Espero que recebam muitos presentes maravilhosos, e que possam estar com a sua família e bons amigos.

Desejo que vocês e aqueles que vocês amam estejam de boa saúde e não tenham muitas preocupações na cabeça. Espero que tenham muitos sonhos - e que todos eles se tornem realidade.

Quero que este Natal seja tudo o que vocês querem que seja. Feliz Natal!"

-Michael Jackson

Michael Jackson a tocar bateria

Tão lindinho! ♥♥

"Big Boy" - Primeiro single lançado pelos Jackson 5

Embora muitos pensem que a carreira dos Jackson 5 começou com a Motown, não é bem assim. Em 1968 eles gravaram algumas faixas para a gravadora Steeltown Records, formada por Keith Gordon, em Gary, Indiana. Uma dessas faixas foi "Big Boy", o primeiro single lançado pelos Jackson 5 tendo Michael Jackson como vocalista.

A família Jackson reuniu-se em volta de um rádio para ouvir a transmissão da canção pela primeira vez. Michael lembrou que enquanto estava a música a tocar eles estavam sentados na sala, pasmados. “Depois quando acabou, rimos todos e abraçámo-nos. Foi uma altura fantástica para nós enquanto família. Ainda consigo sentir a excitação quando penso nisso.”

Ben Brown, na época presidente da Steeltown, lembra-se do dia em que os Jackson posaram para as fotografias publicitárias, em Março de 1968.

Depois do fotógrafo posicionar os rapazes, Joe percebeu que Michael não estava muito feliz. Na realidade eu não percebi, mas Joe perguntou-lhe o que estava errado.

“Isto não vai parecer uma fotografia publicitária” disse Michael. “Vai parecer um retrato de família”

“Bem, trata disso” disse Joe. Então Michael reorganizou o grupo, de seguida pôs-se à frente sobre um joelho e disse “Vá tire a fotografia agora.”

Nós tiramos, e sabe? Foi uma grande fotografia, Como é que ele sabia fazer aquilo, como fazer uma fotografia publicitária? Era uma alma antiga, como se tivesse sido superstar noutra vida.

Big Boy" foi relançado em Junho 1995 

Originalmente lançado em Janeiro de 1968 através da já extinta gravadora Steeltown Records “Big Boy" foi relançado em 1995 como um CD de edição limitada só nos EUA.

Acreditava-se que as fitas master de Big Boy se tinham perdido, no entanto, em 1994 um amigo da família de Ben Brown encontrou as fitas na dispensa da cozinha de seus pais. Brown relançou a gravação em 1995, pela gravadora Inverted Records, uma semana antes do álbum HIStory de Michael Jackson ser emitido.

Embora este CD seja uma reedição do single de vinil original de 1968, não contém as versões originais de 1968, mas sim as versões remixadas de 1989 originalmente lançadas no LP "Beginning Years 1967-1968".

Big Boy - Jackson 5

Michael Jackson - Quando eu era criança...

Quando eu era criança, não me foi negado só a infância, também me foi negado amor.

Quando eu abraçava o meu pai, ele não me abraçava de volta.

Quando eu estava com medo de andar de avião, ele não me abraçava e dizia, “Michael, não te preocupes, vai correr tudo bem”.

Quando eu estava com medo de subir ao palco, ele dizia, “põe já esse traseiro no palco."

Eu nunca vou negar amor a uma criança. Se isso significa que eu tenho que ser crucificado ou preso por isso, então é mesmo isso que eles vão ter que fazer.

-Michael Jackson em conversa com o produtor Cory Rooney

Fonte:truemichaeljackson.com
Tradução: Espaço Michael jackson

Michael Jackson e Muhammad Ali

Em 1977 os Jackson 5, tiveram Muhammad Ali, como convidado especial no episódio três do seu show de variedades.

Michael, de 18 anos de idade, estava frente a frente com o maior pugilista de todos os tempos. Michael começou de rajada tentando acertar na cabeça de Ali, enquanto Ali se esquivava para fugir aos socos de Michael.

Michael perguntou a Ali, "Acha que eu posso flutuar como uma borboleta e picar como a abelha?", enquanto jogava uma enxurrada de socos em direção ao rosto de Ali e até mesmo fazendo um movimento de dança em giro.

Ali, respondeu com um poema que era basicamente um rap, sobre como Michael precisava de comer mais feijão para ter mais carne nos ossos. Insinuando que Michael precisa ganhar massa muscular antes dos seus socos.

Mal sabíamos que esta paródia no show de variedades, viria a ser muito simbólico, medindo a grandeza do resto da história. Tanto Ali e Michael Jackson passaram a provar que eles eram os maiores de todos os tempos, para aquilo que foram colocados na terra.

Cada pugilista que veio depois de Ali, deseja ser ser como o "Greatest Of All Time", assim como cada artista deseja puder ter uma fração do talento de Michael "King of Pop".

Fonte: Texto adaptado de bleacherreport.com

Gifs: flashbak.com

Adaptação e tradução: Espaço Michael Jackson

Michael Jackson - Entrevista 1973

Michael Jackson entrevistado na rádio por Charlie Tuna - 1973

-Por Charlie Tuna

"A foto é de Michael Jackson com 14 anos, comigo em 1973, no meu estúdio Woodland Hills, para a minha primeira entrevista com Michael. 

Michael veio sozinho naquele dia, sem comitiva ou equipe de publicidade, e vejam a palavra "amor" na frente de sua T-shirt. Era tudo sobre isso, que Michael era desde o começo! "

Ao ser perguntado por uma possível carreira alternativa, Michael diz, “showbiz ou correr em pistas” Quando Charlie pergunta se ele é bom na pista Michael diz: "Eu não tenho nenhuma experiência, só sei que eu sou rápido". (Risos)

Vídeo com um pequeno trecho da entrevista

Fonte: UK loves MJ
Tradução: Espaço Michael Jackson

Jim Britt - Reflexão sobre algumas fotos de Michael Jackson

Jim Britt tinha acabado de assumir o cargo de diretor de arte e fotógrafo da gravadora Motown em 1972, quando começou a fotografar Michael Jackson e os seus irmãos. "Eu tinha um óptimo relacionamento com Michael desde o início, "diz Britt" Ele era um bom rapaz. Muitas pessoas tentam arrancar de mim que talvez ele tenha tido uma infância infeliz, mas de maneira nenhuma alguma vez eu vi isso." Jim tirou toneladas de fotos de Michael, ao longo da década de 1970. No aniversário de cinco anos da morte de Michael, pedimos-lhe para reflectir sobre algumas de suas imagens mais memoráveis. 

Piano Boy

Este é o Michael na sala de música da sua família. Foi numa dos armazéns da sua propriedade em Los Angeles. Nesta sala, havia bateria, guitarra e teclado. Ele não estava a tocar uma música específica, mas ele estava realmente tocando o teclado quando eu fotografei. As roupas que Michael está a usar foram escolhidas por ele. Nós não escolhemos nada.

Lookin' Through the Window

Esta é na casa dos Jackson em Encino, na Califórnia. Eles tinham um coreto lá. Eu tirei uma série de fotos com os rapazes atrás desta janela. As imagens foram usadas na capa do álbum dos Jackson 5 Lookin' Through the Windows, lançado em 1972. Michael pegou a flor por conta própria. Mais uma vez, ele parecia ser apenas uma criança normal. Eu lembro-me dele jogando basquete com os seus irmãos.

The Dog Is Mine

Ocasionalmente eu usava uma lente que dava um brilho especial às fotos. Esta é Michael eo seu cão. É simples e bonita. Não tínhamos um conceito. As pessoas costumam dizer-me: “bem, qual é o seu conceito por trás disto? “, eu rio-me. Estava a fotografar uma pessoa para capturar o brilho dela. Todas as pessoas têm o seu próprio brilho e era isso o que eu estava procurando em Michael.

Strike a Pose

Esta foi tirada num parque em Beverly Hills, por volta de 1973. Michael estava a fazer um movimento de karaté. Eu estava na rua com um tripé e uma lente de 180 milímetros, então consegui desfocar o plano de fundo. Um sombreado aberto e luz bonita. Essa fotografia acabou por nunca ser usada para nada.

Blue Sky Mine

Esta foi tirada no telhado do meu estúdio. Tivemos que subir uma pequena escada para chegar até lá. Foi uma aventura. Eu sabia como era a luz lá em cima e queria este céu aberto. Você pode ver uma árvore lá atrás, mas ela está fora de foco. Isso foi em 1975. Estávamos a fotografar para o álbum Forever, Michael.

All-American Teen

Isto é o Pink. É um hot dog muito famoso em Los Angeles, que ficava a apenas um quarteirão do meu estúdio em La Brea. Eu levei-o lá depois de termos estado no telhado do meu estúdio, porque queria fotografa-lo a fazer coisas de um adolescente comum. Na foto, ele segura uma coca-cola, como se ele estivesse a conversar com sua namorada. Passamos um dia de fazer coisas que um rapaz comum faria.

Shining Star

Isto foi fotografado no parque de Beverly Hills. Foi também para as sessões do álbum Forever, Michael, de 1975. Escolhi este lugar só porque achei que tinha uma boa luz e muita sombra aberta. Eu estava a usar um filtro estrela na câmara, isso suavizou-a e deu-lhe brilho. Não tive nenhum assistente naqueles dias. Foi sempre apenas eu, Michael e o motorista da família. Foi tudo muito simples.

Bringing It All Back Home

Esta é mais uma foto na casa da família Jackson em Encino. Na verdade, acabou por ser usada na contracapa do álbum Ben. A sua casa não tinha nenhum tipo de ostentação. Era apenas a casa de família de pessoas que estavam a ganhar muito dinheiro. Não tinha nada que pudesse deixar alguém boquiaberto.

Little Tramp

Esta é a sala de desenho na casa da família. Estava cheia de pinturas e desenhos seus. Tivemos uma conversa agradável enquanto ele me mostrava as suas coisas. Esse desenho é de Charlie Chaplin. Ele era um grande fã, até se chegou a vestir como ele.

Stepping Into the Foreground

Eu estava a colocar uma lente grande-angular na minha câmara antes de tirar esta foto. Isso fez com que a câmara parecesse enorme, e Michael aproximou-se e perguntou: "o que é essa lente que tem ai?". Eu expliquei que era uma lente grande-angular. Eu estava de joelhos para mudar a lente, então estávamos quase à mesma altura, e eu flagrei. Pode ver-se os seus irmãos em segundo plano

First Moonwalk

Estávamos num parque em Beverly Hills, com esta lagoa dividida em quatro seções. Havia uma pequena parede que dividia duas seções da lagoa e Michael caminhou até lá. Ele começou a dançar e foi realmente um dos precursores do moonwalk.

Brothers United 

As minhas primeiras sessões de fotos com Michael eram quase sempre com todos os irmãos dele, e depois, fotografei Michael e Jermaine separadamente, porque eles fizeram álbuns a solo. Geralmente eu fotografava as imagens a cores, para as capas dos discos, e as fotografias publicitárias em preto e branco. Não sei porque eles estão todos a olhar para cima nesta foto. Provavelmente eu disse-lhes para olharem para cima porque a luz era melhor.

"Wanna Be Ridin' Somethin'"

Eu estava lá em casa e vi Michael a andar de bicicleta. Eu disse, "Hei, vamos fazer algumas fotos assim." Estas também foram para as sessões de Ben. Eu nunca mais vi o Michael depois de 1975. Fiquei realmente surpreendido pela forma como ele mudou ao longo dos anos. Quando Off the Wall saiu, ele parecia o Michael que eu conhecia, crescido. Mas a aparência dele depois disso, foi uma surpresa para mim, uma grande surpresa."


Fonte: rollingstone.com
Tradução: Espaço Michael Jackson