A história da canção “Behind The Mask”

"Behind The Mask", originalmente uma faixa instrumental de música electrónica, da banda japonesa Yellow Magic Orchestra, da autoria do membro Ryuichi Sakamoto, produzida em 1978 para um comercial de um relógio da Seiko.

Mais tarde, em 1979 foi lançada como parte do álbum “Solid State Survivor” da Yellow Magic Orchestra, com letra em Inglês adicionada por Chris Mosdell .

Numa viagem ao Japão, Quincy Jones ouviu a canção e mostrou a Michael, pensando que iria encaixar no álbum que eles estavam produzindo. Depois de ouvir "Behind The Mask", Michael concordou e contactou o grupo para pedir permissão para adicionar letra e música na faixa, transformando a música de um techno clássico numa banda sonora dance-funk.

Chris Mosdell diz que escreveu a letra de "Behind the Mask", baseado no imaginário de uma máscara tradicional japonesa de Noh, combinado com o poema "The Mask", do poeta irlandês W.B. Yeats. Falava sobre algo muito impessoal, sociedade controlada socialmente, um futuro da era da tecnológica e a máscara representava essa imobilidade de estado emotivo. “Quando Michael Jackson pegou nela, fez dela uma canção de amor, de certa forma, sobre uma mulher", disse Mosdell. "Foi uma premissa completamente diferente para mim, mas hei, é Michael Jackson. Deixei que ele o fizesse", disse ele.

Originalmente concebida para o álbum Thriller, teria sido deixada de fora por causa de uma disputa de direitos de autor.

Chris Mosdell concordou em dividir igualmente a parte dos direitos de autor com Michael e Sakamoto. Mas isso aparentemente não se coadunava com a gestão da Yellow Magic Orchestra. Devido ao desacordo, a canção foi retirada do álbum 'Thriller'".


A versão de Michael Jackson actualizada, foi finalmente lançado em 2010 no álbum póstumo “Michael”. Desta vez, o equívoco dos direitos de autor correu bem.




A versão de Michael foi também gravada e por vários artistas, incluindo Greg Phillinganes, Eric Clapton , e Ryuichi Sakamoto (como artista a solo), entre outros.

Após o desmembramento da Yellow Magic Orchestra, em 1983, o ex-teclista da banda e autor da música, Ryuichi Sakamoto, regravou em 1987 com letras adicionais de Michael Jackson e os vocais de Bernard Fowler

Greg Phillinganes, teclista e director musical de Michael, gravou em 1985 no álbum Pulse.  

Eric Clapton gravou em 1986 no seu álbum de estúdio August, lançada como single em 1987.

Fontes de Pesquisa: america.pink / books. google.pt / You Tube

Tradução: Espaço Michael Jackson