Happy Halloween!

Michael Jackson sobre o livro "Dancing The Dream"

Eu escrevi um livro chamado Dancing The Dream. É mais autobiográfico do que Moonwalker, o que fiz com a Sra. Onassis. Não está cheia de mexericos e escândalos e todo o lixo que as pessoas escrevem, então, eu acho que as pessoas não prestaram muita atenção nele, mas ele veio de meu coração. São ensaios, pensamentos, coisas sobre as quais eu pensei enquanto estava em turnê. Eu não estou a planear escrever um outro livro tão breve. Se quiserem saber o que sinto, podem ver HIStory. É um livro musical.

-Michael Jackson: Simulchat em 17 Agosto de 1995

Fonte: Jackson.ch/simulchat
Tradução: Espaço Michael Jackson

Michael Jackson / O Rei da Pop - Trecho do livro “Remember the Time"

Sobre a sessão de fotos L’Uomo Vogue, Setembro de 2007

Bill: Eu podia ver como todas essas pessoas se aproximavam dele e interagiam com ele, como todos eram atenciosos. Eram todos pessoas importantes, bem sucedidos na indústria, mas todos eles se curvaram a ele. Tudo se movia em volta dele. Onde quer que ele pisava, a sua presença mudava toda a energia da sala.

Quando chegou a hora de fazer as fotos, ele estava animado. Ele estava a fazer todas essas poses, poses loucas, agarrando a sua virilha e dançando enquanto os fotógrafos disparavam à distância. A certa altura, ele girou e as suas calças rasgaram na parte de trás e ele virou-se e rasgaram novamente e quase arrancou as suas calças, e toda a gente estava aplaudindo-o. Ele entrou em completo modo de actuação. Foi incrível de ver. Foi um momento de arrepiar. 

Naquele dia, eu vi um lado dele que eu realmente não tinha visto antes. Quando ele se levantou na frente das câmaras, foi como uma luz brilhante se tivesse ligado dentro dele. Todo o seu comportamento mudou. Esta foi a primeira vez que conheci o Rei da Pop. Até aquele momento, eu apenas tinha trabalhado para Michael Jackson. Eram duas pessoas diferentes, eu percebi. 

O Rei da Pop tinha estilistas e designers debruçados em cima dele. Michael Jackson tratava da sua própria roupa. Javon e eu - tudo o que nós tínhamos visto, foi ele saindo por ai, estar em pijama com seus filhos e ir ao cinema; este era o sujeito que nós conhecíamos. Mas esse outro sujeito, o Rei da Pop - ele era desconhecido para nós.

Trecho do livro “Remember the Time: Protecting Michael Jackson in his Final Days”
Fonte do texto: Positivelymichael.com
Tradução: Espaço Michael Jackson

Bill Whitfield e Javon Beard, especialistas na área de proteção privada, serviram durante dois anos e meio como a equipe de segurança pessoal de Michael Jackson. Autores do livro “Remember the Time: Protecting Michael Jackson in his Final Days”.

Black or White - A transformação de Michael em pantera

Perigos de "Dangerous"

Dangerous World Tour

Segundos antes do início do show, Michael fica na catapulta que o joga alguns metros acima do palco, e ele fica preocupado se tudo vai correr bem. Esse truque é o mais perigoso, porque a abertura de onde Michael está sendo lançado tem que fechar em segundos. Se algo der errado Michael cairia de 5 metros de altura.

A segunda situação perigosa durante o show é entre Thriller e Billie Jean. Depois do caixão, Michael passa por baixo do palco através de uma pequena fenda no chão, bem rápido, ele tem que passar por baixo do palco e subir com a ajuda de um grande escada portátil, para o palco móvel superior, colocados a 12 metros de altura. Esse truque foi chamado de "magic carpet".



-Por George Kerwinski empresário de turnês à Bravo Magazine, 1993

A historia por trás da foto - Guardanapos...??

Quando Michael e os seus irmãos saíram do camarim e viram meu pai, todos eles invadiram o coro de "Elvira" pois era a música # 1 no país naquela época (pop e country). Mas ... depois do canto ter acabado, Michael virou-se para mim e disse: "Eu lembro-me quando os Oak Ridge Boys foram o Grupo Gospel # 1. Será que eles ainda cantam Gospel? "Eu disse-lhe que sim, que eles cantavam, e depois, ele disse que adorava a música Gospel ... Mencionando Andrae Crouch, Rev. James Cleveland e alguns outros. Sim, eu sei que esses não eram artistas Southern Gospel, mas lembre-se, MJ afinal era negro, e esse é o tipo de música Gospel que eles conheciam. Ele mencionou o quanto a sua mãe Katherine também era uma grande fã de "Musica Gospel".

Ok... no que toca a expressão da sua cara nesta foto.... Aqui está a história verdadeira!!

Segundos antes do flash da câmara disparar, um assessor de Jackson correu para MJ e entregou-lhe uma caneta Sharpie e cerca de mais ou menos 25 guardanapos de cocktail, do tamanho da sua "luva" e em seguida, disse: "Hey Mikey, o promotor quer que assine isso" . Lembro-me bem do assessor saindo do ângulo da foto, mas MJ está olhando para ele e não... não muito feliz. Mais zangado do que triste. Após os flashes de cerca de 10 câmaras saírem, Michael de certo modo, disse para quem quisesse ouvir... "Não temos nenhumas fotografias normais para assinar? Quero dizer, vá lá meu...Guardanapos ?? "

Essa é a história verdadeira da expressão na sua cara, nessa foto. Até então, ele era um superstar muito tranquilo e agradável, que estava feliz para falar sobre Música Gospel.

A foto foi tirada em 31/07/81.
-História contada por Rusty Lee Golden, filho de William Lee Golden dos "Oak Ridge Boys"

Fonte: showinghowfunky.tumblr.com
Tradução: Espaço Michael Jackson

Brett Ratner fala sobre sua amizade com Michael

Brett Ratner, Michael Jackson, Al Malnik e Chris Tucker

-Por Patrick Goldstein – LA Times

Eu liguei a Ratner para lhe perguntar como ele se tornou tão rápido, amigo de Jackson. Acontece que eles se conheceram em 1998, quando Ratner estava a terminar o seu primeiro filme "Rush Hour". Um dia, Chris Tucker estava a fazer uma cena e desatou numa feroz dança estilo Michael Jackson. A sequência era tão engraçada que quando Ratner teve as sessões de teste do filme, teve uma das maiores gargalhadas das imagens. Mas porque era uma imitação óbvio de Jackson, Ratner sabia que tinha de clarear isso com a estrela pop antes de puder colocá-lo no filme.

Isso apresentou um problema, uma vez que Jackson era tão recluso que mesmo Ratner, uma das grandes celebridades do nosso tempo com muita lábia, não poderia chegar até ele. Ele até mesmo ligou a Jackson para o rancho Neverland, mas nunca chegou a lugar nenhum. Então, ele teve sorte. "O meu editor estava a falar com o projectista que dirigia a triagem final e descobriu-se que ele era projectista pessoal de Michael", Ratner disse-me hoje. "Então eu dei-lhe a cópia e pedi-lhe para colocar o início da segunda bobina para Michael, que tinha Chris "dançando isso".

Dois dias depois Ratner atendeu o telefone e ouviu a voz suave de Michael Jackson. Então, o que Michael disse?.

Michael disse que tinha visto o filme todo e adorou, especialmente a cena que Chris fez com a sua dança. Ele disse: "Tem a minha permissão para usar o que quiser." Isso era óptimo, mas Ratner precisava de algo por escrito. Quando ele pediu a Jackson para assinar isso em papel, Jackson simplesmente convidou-o para ir até ao rancho. "Então, eu fui até lá e entrei, com todos as suas girafas e outros animais, todos lá fora para me cumprimentar." Lembra Ratner. "Acabei por ficar no rancho e tornamo-nos grandes amigos. Nós dois tínhamos este enorme fascínio quase infantil com filmes e música e todos os tipos de entretenimento".

Michael e Brett Ratner

Ao longo dos anos, Ratner e Jackson passaram uma enorme quantidade de tempo juntos. Eles filmavam-se um ao outro, com Jackson perguntando a Ratner, sobre como ele se tornou Director de cinema e Ratner perguntando a Jackson, sobre como ele se tornou um artista. "Eu tenho horas de imagens de nós, sentados por lá de pijama, comigo perguntando-lhe sobre que tipo de música que ele amava em criança, que tipo de livros ele tinha na estante em criança.

Quando se estava com ele, sentia-se realmente como que Deus estava dentro dele. Ele era um tipo de pessoa sobre-humana incrível, mas ele sempre te tratava como um igual. Ele era seu amigo e nunca pedia nada em troca.

Uma das suas actividades favoritas era fazer dance-offs, (competição informal entre dois bailarinos) na sala de jogos na casa de Jackson. Jackson colocava um disco, geralmente uma canção da sua irmã, Janet, e desencadeava alguns movimentos impressionantes de dança. Depois, Ratner ou Chris Tucker, que às vezes também vinha, punham a tocar os discos de Michael e dançavam junto com eles. Eu perguntei se Ratner se sentiu um pouco como um mero mortal que joga um face-a-face com LeBron James. "Ei, eu não estava constrangido. Eu sou um bom dançarino. Foi muito divertido fazer isso juntos. "

Quando não estavam a dançar, Ratner e Jackson iam assistir a filmes juntos. Ele diz que devem ter assistido à versão original de "Willie Wonka and the Chocolate Factorye" 50 vezes ao longo dos anos. "Eu sei que as pessoas olhavam para Michael e pensam que ele era estranho, mas para mim, ele era fascinante", diz Ratner. "Ele foi a pessoa mais inspiradora na minha vida. Seu único sonho era curar todas as crianças doentes em todo o mundo. E quando eu dizia: 'Isso não é impossível? Michael simplesmente começava a chorar. Ele comovia-se muito sobre as coisas que o moviam. Eu acho que poderia dizer-se que ele era um inocente puro, num mundo que já não era tão inocente".

Michael e o Palco...

Havia vezes mesmo antes de um show, quando certas coisas estavam a aborrecer-me, negócios ou problemas pessoais, que eu pensava: "Não sei como seguir adiante com isto. Não sei como vou fazer o show. Eu não posso actuar assim."

Mas depois de chegar ao lado do palco, algo acontece. O ritmo começa, as luzes atingem-me e os problemas desaparecem. Isso já aconteceu tantas vezes. A emoção de actuar toma conta de mim. É como se Deus estivesse dizendo: "Sim, tu podes. Sim, tu podes. Basta esperar. Espera até ouvires isto. Espera até veres isso". E as batidas de fundo ficam na minha espinha dorsal, vibram e simplesmente levam-me.

Às vezes eu quase perco o controlo e os músicos dizem: "O que está ele a fazer?" e eles começam a seguir-me. Mudas toda a programação de uma parte. Paras e assumes a partir do zero e fazes uma coisa totalmente diferente. A canção leva-te noutra direcção.

Michael Jackson - Entrevista com Getmusic.com em 2001

Fonte: True Michael Jackson.com
Tradução: Espaço Michael Jackson

Nova série de TV sobre últimos dias de Michael Jackson

Está a ser desenvolvida uma nova série de TV sobre os últimos dias de Michael Jackson

A série de televisão sobre últimos meses da vida de Michael Jackson, baseado num próximo livro de Tavis Smiley, anfitrião do talk-show da rede de televisão americana PBS, está previsto para ser desenvolvida como parte de um novo acordo que Smiley assinou com a Warner Bros. Television Group.

O livro, intitulado “Before You Judge Me: The Triumph and Tragedy of Michael Jackson's Last Days” [Antes De Me Julgares: O Triufo e a Tragédia dos últimos dias de Michael Jackson], está programado para ser publicado em Junho de 2016, e incidirá sobre as 16 semanas que antecederam a morte do Rei da Pop.

De acordo com um comunicado de imprensa, “Antes De Me Julgares” vai incidir nos altos e baixos que Michael Jackson vivenciou como um dos artistas mais famosos do mundo. Ele também irá documentar as muitas pressões que enfrentou, incluindo a luta para manter a sua privacidade.



Fonte: abcnewsradioonline.com
Tradução: Espaço Michael Jackson

Michael Jackson - Porquê “ In The Closet" no deserto

"A luz aqui é incomparável. Não há nada parecido. É a mais bela luz na terra. Começamos a filmar de manhã muito cedo e paramos quando o sol se põe."

- Michael Jackson sobre porquê ele escolheu filmar "In The Closet" no deserto.

Fonte: Facebook Michael Jackson

O cheiro de Michael Jackson...

Enquanto os fãs podiam ver as meias e a fita, o que eles nunca poderiam saber, era como era estar ao lado de Michael. E como quase todos os envolvidos em "This Is It", comentaram, Michael Jackson cheirava sempre incrivelmente bem.

"Ele tinha dessas fragrâncias personalizadas feitas por ele, os designers enviavam-lhe fragrâncias e ele tenderia a misturá-las muito inocentemente", disse o coreógrafo Travis Payne. "E tinham um óptimo cheiro. Sabia-se que ele estava a aproximar-se, ou o cheiro permanecia mesmo depois de ele ter ido embora".

O dançarino Timor Steffens sorriu carinhosamente ao lembrar aquele persistente aroma ligeiramente floral. "Seu cheiro era tão presente, quando eu o abracei e depois de o ter largado e de ele ter ido embora, eu ainda tinha o cheiro dele na minha mão", disse ele. "Eu estava cheirando a minha mão como, 'É Michael! É Michael!'"

"Kenny Ortega também contou uma das suas memórias pessoais favoritas de trabalhar com Michael. Ele explicou que durante os ensaios de "This is It", Michael usou várias colónias e que os dançarinos frequentemente faziam fila para abraçá-lo para terem o cheiro de Michael Jackson. Ortega disse que se aproximou de Michael uma vez quando ele estava a ter um dia particularmente suado e disse ao cantor,

"Você não quer abraçar-me. Estou suado. Cheiro mal."
Michael respondeu: "Tudo bem" e prontamente pulverizou-o com água de colónia.
Ortega disse, "Durante o resto do dia, todos vinham abraçar-me e diziam" Você cheira como Michael!"

Fonte: neverland-ranch-dressing.tumblr.com
Tradução: Espaço Michael Jackson

Michael Jackson convida fãs para Neverland

“Em espírito de amor e união, Michael Jackson gostaria de convidar seus fãs e apoiantes para o seu rancho Neverland. Por favor junte-se a nós sexta-feira, 16 Janeiro de 2004, das 11 horas às 14. Serão servidos refrescos. Vemo-nos lá.”

Isto é o que foi escrito nos convites que foram distribuídos entre os fãs de Michael Jackson que se reuniram para a audiência no tribunal em 16 de Janeiro de 2004.

Segundo a MTV, Michael realmente não esteve muito tempo com seus fãs, Quando ele chegou, foi directo para sua casa. "Ele parecia cansado," disse uma mulher vestida como Charlie Chaplin. No entanto, os fãs tinham liberdade para desfrutar dos carrosséis e diversões, bem como ver o mais recente filme de "Peter Pan" no seu cinema, com direito a pipocas e doces.

Aperitivos estavam por toda a parte no rancho Neverland. Mesmo do lado de fora do segundo portão, havia baldes de refrigerante e pratos com biscoitos, e um pouco mais dentro havia uma de várias sorveterias. Foi também servido cachorros de peru e frango frito.

A segurança era muito apertada, todos que participaram tiveram de assinar acordos e não era permitido câmaras, telemóveis e cigarros. Mesmo as bolsas não foram autorizadas.

No entanto, ninguém realmente parecia importar-se, "Eu não posso acreditar que estou realmente aqui", disse um estudante universitário aos seus amigos, verbalizando o que estava na mente de muitas pessoas.

O parque de diversões do rancho Neverland foi uma das grandes atracções, ajudado pelo clima agradável e a simpatia dos outros convidados e trabalhadores, uma cena que teria feito ciúmes a Walt Disney.

E porquê o comboio só vai e volta entre duas paragens? "Assim toda a gente tem a chance de andar", disse o condutor, sorrindo.

A treinadora de elefantes passou a maior parte da festa, que durou de cerca de meio-dia às 17:00, explicando os rituais do Lindsey de 17 anos e Bubba de 12 anos, que cativaram as crianças e seus pais.

"Michael e os filhos montam-na muitas vezes", disse ela do mais velho. "Nós deixamo-los correr ao redor da terra. É muito melhor do que um zoológico normal."

Porem, a exibição mais popular, foi a casa de Michael, que muitos pensavam que era menor do que o esperado. "É a casa original, ele nunca a acrescentou", disse o guarda do elefante.

A maioria das cortinas estavam abertas, então, os olhos estavam colados às janelas por minutos, naquele momento. "Oh meu Deus, aqueles devem ser os seus filhos", disse uma menina, olhando para as muitas fotografias nas paredes da sua sala de jantar. "Eles são tão bonitinhos."

Michael contratou uma banda para tocar no parque, perto do teatro ao ar livre, mas os fãs ficaram mais feliz depois, quando apenas a sua música soou nos alto-falantes que pareciam estar em toda parte. Até mesmo os seguranças dançaram ao som de "Smooth Criminal".

Música mais moderna, como Outkast e Snoop Dogg, abalou as festividades na arcada, onde a linha para Slurpees estava fora da porta. A sala tinha dezenas de jogos, mas o mais popular para o seu público - a maioria dos quais usavam T-shirt com slogan (“Michael Jackson Is %1000 Innocent,” “Free Michael,” etc.) - foi, sem surpresa, "Moonwalker".

A galeria tinha uma cabine de fotos, mas não estava a funcionar. Não haveria fotos em Neverland. Os guardas de segurança advertiram que se alguém fosse visto com uma câmara seria escoltado para fora, embora o único homem a sair involuntariamente fosse um fã que subiu a "Giving Tree" de Michael, sem permissão, a árvore favorita de Michael, onde ele escreveu algumas das letras das suas canções.

Redacção adaptada da matéria publicada por MTV.Com, em 16 de Janeiro de 2004.

Fotos por Askia Muhammad

Michael Jackson em corrida de cavalos

O actor George Hamilton, que muitas vezes passou dias em corridas de cavalos com Elizabeth Taylor recorda o dia em que Liz levou Michael para uma corrida.

Michael disse, "Eu não aposto em cavalos. Sou Testemunha de Jeová."

Eu disse, “sorte de principiante. Basta apontar para um e eu trato do resto".

Então, ele colocou o dedo para uma chance em 30, e o cavalo ganhou. Elizabeth fê-lo descer e apresentou-lhe o cavalo vencedor, porque ela queria que ele saísse do seu estilo de vida reclusa.


Fonte: Plus.google.com
Tradução:  Espaço Michael Jackson

Michael Jackson - Lado bom / Lado mau

MEU LADO BOM!
Faço sempre o meu melhor para vos ver felizes quando me apresento, dando tudo de mim.
Tento fazer um novo amigo todos os dias.
Trabalho nos meus esboços sempre que posso, para que um dia eu possa estudar arte na faculdade.
Tento ajudar a minha mãe contribuindo nas tarefas domésticas e não deixando meu quarto desarrumado.
Estou aprendendo a tocar piano e tenho praticado arduamente.
Eu costumava ficar muito nervoso antes de uma actuação, mas agora eu tenho superado isso, e realmente odeio sair do palco após uma actuação para VOCÊS.


MEU LADO MAU!
Eu tenho dificuldade em ficar parado durante muito tempo. Sou como um feijão saltitante.
Às vezes, eu adio os meus deveres da escola, quando eu sei que isso deveria ser feito imediatamente.
De vez em quando, aumento o som dos meus discos, quando um dos meus irmãos está a tentar dormir.
Às vezes, eu como muito de uma coisa - como por exemplo, muitos corações de alcachofra!
De vez em quando, esqueço-me de fazer alguma das minhas tarefas em casa.
Às vezes, eu provoco Jermaine a respeito de seus namoros, ou finjo que o vou espiar.
Eu gosto de ficar acordado até mais tarde para praticar uma canção mais uma vez, ou apenas cantar e dançar por diversão.


Tradução e transcrição: Espaço Michael Jackson